Díky projektu EU peníze školám se již druhým rokem zapojuje do hodin anglického jazyka na základní škole Holzova rodilý mluvčí Benjamin Hilterbrand. Hana Válková, Klára Didiová společně s ostatními žáky 7. ročníku v hodinách konverzace připravily následující rozhovor se svým učitelem, který se stal také jejich kamarádem a obohatil nejen jejich znalost angličtiny, ale věnoval se jim i v dalších činnostech jako například vaření, hraní baseballu a cyklistice.
Why did you came to the Czech Republic?
I originally came to the Czech Republic to play baseball, but I then met a girl and am now married and live here.
Proč jsi přijel do České republiky?
Nejprvejsem přijel do Česka kvůli baseballu, ale potom jsem poznal dívku a nyní jsem s ní ženatý a žijeme tu.
What do you miss here?
I miss the beach, BBqs, family and friends. But with technology these days it is still easy to communicate with people back home.
Po čem se ti tady stýskalo?
Stýskalo se mi po plážích, barbecues, rodině a přátelích, ale s dnešní technologií se s nimi můžu jednoduše domluvit.
How have you enjoyed teaching us?
It has been good, I have learnt a lot and am a more capable english teacher as the time in classrooms is often difficult to think of activities appropriate for each class.
Jak se ti s námi pracovalo?
Bylo to dobré. Hodně jsem se jako učitel angličtiny naučil. Často bylo obtížné vymyslet odpovídající aktivity pro jednotlivé třídy.
What was your best experience at Holzova school?
Last year with 9thclass and Mr. Ruban we went cycling around Mariánské údolí and Ochoz. It was a great experience.
Co je tvůj nejlepší zážitek na ZŠ Holzova?
Minulý rok jsme s devátou třídou a panem učitelem Rubanem jeli na kolech do Mariánského údolí a do Ochozi. Byl to úžasný zážitek.
What is your favourite sport?
I like a lot of sports, but baseball would be my favourite sport.
Co je tvůj oblíbený sport?
Mám rád všechny sporty, ale baseball je můj nejoblíbenější.
Which Czech food is the best for you?
Bramboraky, gulas, dumplings are all very good. Misa icecream is also one of my favourites, we don’t have anything similar to this back home.
Jaká česká jídla ti nejvíce chutnala?
Bramboráky, guláš a knedlíky byly velmi dobré. Také mi moc chutnala zmrzlina Míša. Nic z toho u nás doma v Austrálii nemáme.
What has been the most interesting thing for you in our country?
Every day is interesting as there is different situations I am confronted with, mainly due to the language barrier.
Co pro tebe bylo v ČR nejzajímavější?
Každý den je pro mě zajímavý, přestože v různých situacích musím čelit bariérám způsobeným jazykovým rozdílem.
Have you learnt the czech language?
Neumin cesky, but I have learnt enough for me to order food in a restaurant. I understand a lot more than I am able to speak.
Naučil jsi se česky?
„Neumim cesky“ ale naučil jsem se dost k tomu, abych si objednal jídlo v restauraci. Ale rozumím víc, než jsem schopen říct.
When are you going back to Australia?
I will return to Australia at the end of August.
Kdy se vracíš zpět do Austrálie?
Na konci srpna.
Willl you sometimes come back to the Czech Republic?
Yes, but I´m not sure exactly when. My partner´s family is from Beskydy.
Vrátíš se ještě někdy do ČR?
Ano, ale nejsem si jistý, kdy. Rodina mojí ženy žije v Beskydech.
Will you miss us?
Yes, I will miss the Czech lifestyle, interesting people and Havana restaurant.
Bude se ti po nás stýskat?
Ano, bude se mi stýskat po vašem způsobu života, zmrzlině Míša, zajímavých lidech a restauraci Havana.
Děkujeme Ti za Tvůj čas. Těšíme se, až zase přijedeš do Česka a budeš nás vyučovat anglický jazyk.
Mgr.Lenka Ondrejechová
